INCAD FORMULAR (Incapacitated Passengers Handling Advice), deutsche Übersetzung

Für unsere nächste Reise nach Thailand haben wir von unserem Reisebüro ein INCAD Formular zum Ausfüllen bekommen. Obwohl das ausgefüllte Formular von einer schweizer Fluggesellschaft angefordert wurde, gibt es dieses nur in englischer Sprache. Auch nach längerem Suchen auf dem Internet haben wir keine Übersetzung auf Deutsch gefunden. Nach telefonischer Absprache mit der Fluggesellschaft haben wir eine rudimentäre Übersetzung per mail zugestellt bekommen. Wir haben uns deshalb die Zeit genommen das Formular "1:1" auf deutsch zu übersetzen.

Dieses vom internationalen Luftfahrtverband IATA herausgegebene Formular dient dazu, damit eine Fluggesellschaft prüfen kann, dass keine medizinischen Bedenken gegen eine Beförderung mit einem Flugzeug bestehen und alle am Reiseprozess beteiligten Stellen die notwendigen Vorbereitungen treffen können. Das INCAD Formular muss vom betroffenen Passagier sowie seinem behandelnden Arzt ausgefüllt werden.

hier können sie die von uns übersetzte deutsche Version als PDF downloaden:

 INCAD Formular in deutsch

bitte beachten Sie dass es sich hier nur um eine Hilfe zum

ausfüllen des Originals handelt...

Für allfällige Fehler übernehmen wir keine Haftung